http://smartbe.be/fr/news/24-heures-de-travail-lautonomie-dans-la-solidarite-pourquoi-et-comment/
December 11/12, 2017, Brussels
–Traduction simultanée en anglais–
Télécharger le programme détaillé
Please register to confirm your participation
Le monde du travail industriel s’effrite, des morceaux du glacier tombent dans l’océan et disparaissent inexorablement de notre vue. Mais d’autres îles apparaissent, de nouveaux archipels du travail doivent être cartographiés.
Des propositions sont sur la table et des expérimentations sont en cours. Parfois pour le pire mais regardons aussi les meilleures : celles qui poursuivent l’horizon historique du mouvement ouvrier, en faveur de plus de solidarité et d’autonomie des travailleurs face au capitalisme, celles qui appellent aussi à plus de démocratie et au respect des ressources naturelles.
Ces 24H DU TRAVAIL s’adressent à un public diversifié : membres utilisateurs et travailleurs permanents de SMart, chercheurs, acteurs de l’économie sociale et solidaire, représentants syndicaux, militants associatifs…
Au programme
11/12 – 18:00>19:00
Accueil et apéro dînatoire
11/12 – 19:00>19:30
Introduction et présidence
Par Isabelle Ferreras (FNRS / U. Louvain-CriDIS) & Sandrino Graceffa (SMart)
11/12 – 19:30>21:30
D’où venons-nous? : Valeurs et conquêtes des mobilisations des travailleurs
La sécurité sociale a été construite sur une idée simple et puissante : chaque citoyen doit être assuré de vivre dignement. Historiquement pourtant, le bénéfice du système de protections dont bénéficient les salariés est conditionné à l’abandon de leur autonomie au travail en faveur de l’employeur.
Avec Paul Hermant (CESEP / Acteurs des temps présents), Benjamin Coriat (U. Paris 13 / Economistes Attérés), Nicolas Latteur (CEPAG – FGTB), Pierre-Paul Van Gehuchten (U. Louvain-CRIDES / avocat) et Pascale Vielle (U. Louvain-CIRTES)
12/12 – 9:00>18:00
Où en sommes-nous ? Urgence des enjeux et complexité de la situation actuelle
Aujourd’hui, de nombreuses pratiques prennent distance avec l’idée et les dispositifs de subordination au travail. Dans le même temps, les travailleurs buttent contre l’incapacité des institutions consolidées durant les années 1950-1970 à assurer leurs moyens matériels d’existence. Ces transformations contemporaines seront discutées par Pierre Ledecq (CSC), Eric Buyssens(FGTB), Annalisa Murgia (Leeds University), Martine Azam (U.Toulouse 2), Christophe Degryse (ETUI), Isabelle Berrebi-Hoffmann (CNRS / CNAM) et Isabelle Daugareilh (CNRS / U. Bordeaux).
Où allons-nous ? Quelles expérimentations démocratiques au travail?
Ensuite, nous tenterons de répondre à la question suivante : comment faire droit aux aspirations à leurs autonomie des travailleurs sans mettre en péril leurs conditions matérielles d’existence et en renforçant les liens de solidarité ? Pour nous aider à problématiser cette question, nous articulerons les interventions de Suzanne Capiau (avocate / ULB), Delphine Houba (Collectif Roosevelt.BE), Valerio De Stefano (U. Leuven), Federico Puletti et Francesco Brancaccio (Chaire de recherche contributive, MSH Paris Nord), Philippe Defeyt(Institut pour un Développement Durable), Benjamin Coriat (U. Paris 13 / Economistes Attérés), Olivier Leberquier (SCOP TI / CGT), Isabelle Ferreras(FNRS / U. Louvain-CriDIS) et Michel Bauwens (P2P Foundation).
Ces 24h du travail seront conclues par les interventions de Dominique Méda (U. Paris-Dauphine/IRISSO) et Paul Hermant (CESEP / Acteurs des temps présents).
Des débats avec le public seront proposés lors de chaque session.
WITH LIVE ENGLISH TRANSLATION AVAILABLE
The industrial world of work is crumbling. Piece by piece, it seems fading from sight. But new reconfigurations are appearing, aiming at upholding the ideals of emancipation and solidarity of workers. A new path forward has to be mapped out.
Proposals are on the table and experimentation is under way. Sometimes for the worse but let’s also have a look at the better: the ones that follow the historical horizon of the labor movement, in favour of more solidarity and autonomy of workers, the ones that search for more democracy, shared prosperity and respect for our natural resources.
These “24 hours of work” are intended for a large audience: members and workers of SMart, researchers and academics, actors of the social economy, union representatives, activists…
Please register to confirm your participation
Download the full programme here
Programme
11 december
18:00>19:00
Welcome and walking dinner
19:00>19:30
Introduction
With Isabelle Ferreras (FNRS / U. Louvain-CriDIS) and Sandrino Graceffa (SMart)
19:30>21:30
Where are we coming from? Values and conquests of workers’ mobilizations
Social security has been built on a simple and powerful idea: each citizen is entitled to a decent life. Historically though, the benefits of social protections, to which wage workers have been entitled, were granted against the principle of subordination of the worker to the will of the employer.
We will discuss this history with renowned experts as Paul Hermant (CESEP / Acteurs des temps présents), Benjamin Coriat (U. Paris 13 / Economistes Attérés), Nicolas Latteur (CEPAG – FGTB), Pierre-Paul Van Gehuchten (U. Louvain-CRIDES / avocat) and Pascale Vielle (U. Louvain-CIRTES)
12 december
9:00>18:00
What’s the situation? Urgency and complexity in the present
Today, many workers voice their expectation for more autonomy in their worklife. They distance themselves from the idea and practices of subordination at work; Simultaneously, with inequality reaching ever-growing levels, we are faced with the incapacity of the institutions consolidated during the 1950s-1970s period to provide the necessary material means of existence to workers.
These contemporary transformations will be discussed by union representatives and international scientific experts: Pierre Ledecq (CSC), Eric Buyssens(FGTB), Annalisa Murgia (Leeds University), Martine Azam (U.Toulouse 2), Christophe Degryse (ETUI), Isabelle Berrebi-Hoffmann (CNRS / CNAM) and Isabelle Daugareilh (CNRS / U. Bordeaux).
What lies ahead? Which democratic experimentations at work?
How can workers satisfy their aspirationto autonomy without endangering their necessary material conditions of existence, while reinforcing ties of solidarity? We will review a series of proposals, practical ideas and experimentations which give way to these aspirations. While these proposals are often put against one another, we will strive to look at them in a comprehensive way in order to assess how they can reinforce one another in the quest for a better future for workers and the planet.
The 8 proposals will be presented by Michel Bauwens (P2P Foundation), Suzanne Capiau (avocate / ULB), Delphine Houba (Collectif Roosevelt.BE), Valerio De Stefano (U. Leuven), Federico Puletti et Francesco Brancaccio (Chaire de recherche contributive, MSH Paris Nord), Philippe Defeyt(Institut pour un Développement Durable), Benjamin Coriat (U. Paris 13 / Economistes Attérés), Olivier Leberquier (SCOP TI / CGT) and Isabelle Ferreras(FNRS / U. Louvain-CriDIS).
Closing of the «24hours of work»
(Not) To conclude : Dominique Méda (U.Paris-Dauphine/IRISSO)
Final report from the field Paul Hermant (CESEP / Acteurs des temps présents)
-The event will take place in French and simultaneously translated in English-
Please register here to confirm your participation
Practical details
11 december : 18:00 > 21:30 – Room: KOP
12 december : 9:00 > 18:00 – Room: KOP
Access: Rue Coenraets 72, 1060 Saint-Gilles
More info: Aude Virgo: via@smartbe.be
This event is organised in the context of a research project developed by Julien Charles (CESEP/UCLouvain–CriDIS), Isabelle Ferreras (FNRS/UCLouvain–CriDIS) and Auriane Lamine (UCLouvain–CriDIS) on the practices and prospective of democratic work, based on the experimentation conducted at the SMart cooperative.
The research is connected to the global research project “Institutional Experimentation for Better Work”, coordinated by the CRIMT (Centre de recherche interuniversitaire sur la mondialisation et le travail) at the University of Montréal.
Isabelle Ferreras 